寄友人
宋 · 范纯仁 · 五言
原文
时君养多士,本欲康生民。
服章与奉禄,岂但荣其身。
士昔志于学,宁曰利欲亲。
得位以行道,修己将安人。
夫君青云姿,文行尤彬彬。
明主亲选士,往作诸侯宾。
兹义雅所尚,有怀并松筠。
当令千载间,炯炯尊儒绅。
译文 / 白话释义
当时国君培养众多的贤士,本意是想要使百姓安乐。服饰规章与俸禄,难道只是为了使自身荣耀?贤士昔日立志于学问,怎会说亲近利欲之事。得到职位来施行道义,修养自身进而安定他人。您有青云直上的资质,文采和品行尤其文质兼备。圣明的君主亲自选拔贤士,您前去成为诸侯的宾客。这种道义向来为高雅之人所崇尚,情怀如同松柏般坚贞。应当让千年之间,鲜明地尊崇儒者。
注释
使……安乐,形容词的使动用法。;服饰的规章,这里指与身份地位相应的服饰等。;岂,难道,nìng。;使他人安定,使动用法。;文质兼备的样子,形容人既文雅又朴实。;同‘并’,如同,bìng。;松树和竹子,常用来比喻坚贞的节操。;形容明亮、鲜明的样子。;儒者,这里指儒家的风范等。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体采用平铺直叙的手法。首联点明国君养士的初衷是为了康生民,奠定了全诗的基调。颔联通过反问,强调贤士不应只看重服章俸禄带来的自身荣耀。颈联阐述贤士的求学之志与远离利欲的高尚情怀,体现出对贤士品德的赞美。尾联描绘友人的优秀资质,以及被君主选拔后应秉持的儒者风范。在情感表达方面,诗人表达了对友人的敬重与期许,敬重友人的文行彬彬,期许友人在诸侯宾客之位上尊崇儒者风范,践行儒家安人之道。在意境营造上,诗中没有过多的景色描写,但通过对贤士品德、君主选士等的叙述,营造出一种积极向上、充满儒家理想色彩的氛围。主题思想上,主要围绕贤士的培养、选拔、品德以及所应承担的社会责任等展开论述。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。