寄袁伯长
元 · 杨载 · 七言律诗
原文
几年簪笔侍明光,直取才华补卫郎。
祀事悉稽周典礼,颂声须假汉文章。
云垂迥野鸣鞘远,月满高城下漏长。
校猎合袪尤盛事,愿闻作赋拟《长杨》。
译文 / 白话释义
多年拿着笔在明光宫侍奉,凭借才华直接补任卫郎。祭祀之事都要稽考周朝的典礼,赞颂之声必须借助汉朝的文章。云彩垂在辽阔的原野,鸣鞘声传得很远,月亮在高城上空圆满,更漏声悠长。校猎是去除邪恶的盛大事情,希望能听到你创作类似《长杨赋》那样的作品。
注释
古代插笔于冠或笏,以备书写。常指侍从之臣。;宫殿名,汉宫殿名,后世诗文中常用以指代宫廷。;守卫宫殿的郎官,这里指袁伯长所任官职。;祭祀之事,古代对祭祀的各种仪式和事务的统称。;考查、查考,这里指仔细研究、核对以获取准确信息。
赏析
从文学手法来看,此诗多用对仗,如‘几年簪笔侍明光,直取才华补卫郎’等,使诗歌形式整齐,节奏明快。情感表达上,诗人对袁伯长才华的赞赏以及对其参与祭祀、校猎等重要事务的期待跃然纸上。意境营造方面,‘云垂迥野鸣鞘远,月满高城下漏长’描绘出一幅辽阔而静谧的画面,烘托出庄重的氛围。主题思想上,主要围绕对袁伯长的期许,希望他能在各种场合展现才华,为国家做出贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。