济源草堂歌赠傅钦之学士

宋 · 郭祥正 · 七言

原文
秀气鸿蒙济州曲,十歌清池万竿竹
竹里修椽架草堂,不羡长安买华屋
春生广野碧玉柔,月拥翠岚银粉扑
低飞白鹭拣晴沙,闻晓黄鹂啭乔木
明明长剑倚太行,拂拂愁烟蔽盘谷
重冈渐远势愈高,云开青出分秋毫
龙蛇鳞甲雪霜洗,壮士四顾空提刀
阴晴万变恣吟写,三叠琴声猿夜嗥
君不见古来功名输隐叟,种桃采芝皆皓首
不将机械搅灵源,能使形骸颇长久
明公何年归草堂,扁舟我即浮沧浪
江鱼有味四时美,一蓑醉临芦花傍
男儿彼此送终毕,自算此身无得失
江东片月过河阳,为照两处无何乡
译文 / 白话释义

济源这片地方充满灵秀之气,弯曲之处有许多清澈的池塘和万竿翠竹。竹林里修长的椽子架起草堂,不羡慕在长安购买华美的房屋。春天原野上生长出柔美的碧玉般的新绿,月光下翠色的山林像是被银粉扑过。低飞的白鹭在晴日的沙滩上挑选地方,清晨听到黄鹂在乔木上婉转啼鸣。长剑明亮地靠着太行山,忧愁的烟雾轻轻遮蔽着盘谷。重重山冈渐渐远去地势更高,云雾散开青山显露细微之处都能看清。龙蛇的鳞甲像是被雪霜洗礼,壮士环顾四周徒然提着刀。阴晴变化万千可以肆意吟诗写作,就像三叠的琴声和夜里猿猴的嗥叫。您没看到自古以来功名比不上隐士,种桃采芝的隐士都直到白头。不用机巧之心搅乱心灵的源泉,就能让身体较为长久。傅公您哪一年回归草堂呢,我就驾着小船浮游在沧浪水上。江鱼美味四季都有,披着蓑衣醉倒在芦花旁边。男儿彼此送终之后,自己盘算此生没有得失。江东的一片月光照到河阳,为了映照两个地方的虚无之境。

注释

宇宙形成前的混沌状态,这里形容充满灵秀之气的初始状态。;长的椽子。椽(chuán),放在檩上架着屋顶的木条。;山林中的雾气。岚(lán),山林中的雾气。;形容月光下的山林像被银粉扑过一样,是一种形象的比喻。;这里形容山的形态像龙蛇的鳞甲。;机巧之心。;心灵的源泉。;小船。;古水名,这里指隐居之处的江湖。

赏析

这首诗在意境上描绘了济源草堂周围清幽秀美的自然景色,如'春生广野碧玉柔,月拥翠岚银粉扑。低飞白鹭拣晴沙,闻晓黄鹂啭乔木',通过描写春天的田野、月光下的山林、飞翔的白鹭和啼鸣的黄鹂等意象,营造出一种宁静、闲适的田园意境。在写作手法上,善用比喻,如'春生广野碧玉柔'把春天新生的植物比作碧玉,形象生动;还运用了对比,如'不羡长安买华屋'将草堂与长安的华屋对比,突出草堂生活的自在。情感表达上,诗人对济源草堂的喜爱之情溢于言表,同时也表达了对隐士生活的向往,对功名利禄的淡泊。主题思想上,诗中倡导远离功名利禄,回归自然,享受闲适自在的生活,以达到身心的长久。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。