寄袁起岩枢密贺新除仍谢送四缣并诗集兼恳求陈婿荐书二首
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
枢相身通贵,恩书意转亲。
四端香雪縠,一卷锦江春。
公即专堂印,侬方理钓缗。
五公今果六,诗谶也如神。
译文 / 白话释义
枢密使您身份尊贵显达,恩宠的诏书更显情分亲近。四端如同香雪般的细绢,还有一卷如锦江春色般的诗集。您马上就要专任堂印(掌管重要权力),我正打算整理钓鱼的丝线(意为隐居生活)。古代有‘五公’,如今您果然就像第六公,诗中的谶语也如同神一般灵验。
注释
有皱纹的纱,hú;钓鱼绳,也指古代穿铜钱用的绳子,mín;迷信的人指将要应验的预言、预兆,chèn
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,点明‘枢相’身份的尊贵和恩书带来的亲厚之感。颔联运用比喻的手法,将‘四缣’比作‘香雪縠’,把‘诗集’比作‘锦江春’,形象地写出了所送之物的美好品质,既表现出礼物的珍贵,也暗示出袁起岩的高雅情致。颈联中‘公即专堂印’写出对方仕途得意,‘侬方理钓缗’则是诗人自叙准备归隐的状态,二者形成鲜明对比。尾联‘五公今果六,诗谶也如神’则充满趣味,以一种诙谐的方式将袁起岩比作古代的‘五公’之外的第六公,并且提及诗谶的神奇,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面,诗人对袁起岩新除职位表示祝贺,对其赠送的物品表达感谢,同时也表达出自己向往归隐的淡泊心境。在意境营造上,通过‘香雪縠’‘锦江春’等美好的意象,营造出一种富贵、高雅又略带闲适的意境。主题思想上主要是表达祝贺、感谢以及传达出自己的生活志趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。