寄玉裁京师二首 其一

近代 · 孙保圻 · 七言律诗

原文
影事斜街认紫樱,云骈北返我西征
中箱窃写骖鸾录,箫管虚调引凤声
离合悲欢诚有数,瘦肥冷暖总关情
何时小酌凉州酒,同倚雕栏听晓莺
译文 / 白话释义

在斜街的影子中辨认出紫色的樱花,云朵如车马般向北返回而我却向西远行。在箱子中偷偷写下与你相伴的经历,吹奏箫管却只是虚调,仿佛在召唤凤的声音。离合悲欢确实是有定数的,身体的瘦肥和内心的冷暖总是与情感相关。什么时候能在凉州小酌美酒,一同倚靠在雕花栏杆上聆听清晨的莺啼呢。

注释

影子所关联的往事,这里指与友人相处的点点滴滴。;紫色的樱花,常被用作美好事物的象征,在这里可能象征着与友人的美好时光。;云朵排列如车马,形容云彩的形态,这里借指友人的离去。;驾驭鸾鸟,常被用于比喻仙人或与仙人相关的事物,此处可能暗示与友人的交往如仙人般超凡脱俗。;与情感相关,表达了一种紧密的联系,这里指身体的状态和内心的感受都与情感有关。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如'北返'与'西征'的对比,突出了诗人与友人的分离。意境营造上,通过'影事'和'紫樱'等意象,营造出一种朦胧而又略带忧伤的氛围。情感表达上,诗人将自己的思念和对离别的感慨融入到每一个字里行间,如'离合悲欢诚有数,瘦肥冷暖总关情',深刻地表达了对友人的牵挂。主题思想方面,主要围绕着离情别绪展开,抒发了诗人在异地他乡对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。