集约之馆赠幼良无极二罗丈

明 · 韩上桂 · 七言律诗

原文
罗含孙子尽能诗,瑞鸟云中五色披。
日暖池塘知有梦,春晴花树定连枝。
廿年结社看犹旧,百代遗文将在兹。
莫笑剧谈空孟浪,片言真与古人期。
译文 / 白话释义

罗含的后人们都善于作诗,如同祥瑞之鸟在云中展开五彩的羽毛。阳光温暖池塘,想必其中的生物有着自己的梦想,春天晴好时花与树必定枝叶相连。二十年来结社看起来依然如旧,百代流传下来的文章将会在此汇聚。不要笑高谈阔论的空泛鲁莽,简短的话语真的能与古人的境界相契合。

注释

象征吉祥的鸟,古代常被视为祥瑞的象征。;二十年。‘廿’字是二十的一种汉字写法。;指古人遗留下来的诗文等作品。;畅谈、高谈阔论。;言语轻率不当。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到罗含,以其后人都能诗来表明此地人物的不凡,并且用‘瑞鸟云中五色披’这种形象的比喻来夸赞罗含后人的诗才出众,如同瑞鸟般绚丽多彩。颔联‘日暖池塘知有梦,春晴花树定连枝’是借景抒情,通过描写日暖池塘、春晴花树的美好景象,暗示家族成员间情感的紧密相连,如同池塘生物有梦、花树连枝一样,营造出一种温馨和谐的意境。颈联‘廿年结社看犹旧,百代遗文将在兹’,其中‘廿年结社’体现出时间的跨度,强调了这种社团关系的持久稳固,而‘百代遗文将在兹’则表达了对文化传承的一种使命感。尾联‘莫笑剧谈空孟浪,片言真与古人期’,是一种自我的辩解与升华,表明看似孟浪的剧谈其实有着能与古人境界相契合的深度内涵。整首诗表达了对罗含后人的赞赏,对家族情谊的珍视,对文化传承的信念,以及对自身思想境界的一种自信,情感丰富而层层递进,通过多种文学手法的运用,将主题表达得较为深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。