寄云山寺僧人草堂

元 · 朱希晦 · 诗词

原文
白云深羃羃,青山郁峨峨
道人无住著,奈此青山何
山中草堂花映户,禅味由来最清苦
嗟予寥落徒相思,身绊尘缘乃远阻
李邺侯,懒瓒公,平生道气长塞胸
法中老将人中雄,曾翻砚水作玄雨,号令神物驱蛟龙
朅来谈笑九天上,坐使六合生华风
苍生戢戢俱在甄陶中,公今顾我如有意,会飞杖锡凌苍空
译文 / 白话释义

白云浓密而深沉,青山高大而巍峨。道人没有固定的住所,对这青山该怎么办呢。山中草堂的花朵映照在门户上,禅味向来最为清苦。叹息我孤独寂寞只是徒然思念,自身被尘世的缘分所牵绊,于是距离遥远而阻隔。像李邺侯、懒瓒公那样,平生的道气常常充塞在胸中。是佛法中的老将、人中的英雄,曾经把砚中的墨水化作玄妙的雨,号令神奇的事物驱使蛟龙。忽然来到天上谈笑,使得天地之间都产生了美好的风气。众多百姓都在被陶冶之中,您如今如果对我有意,将会拄着锡杖飞越过苍茫的天空。

注释

浓密的样子。形容白云浓密深沉。;高大的样子。形容青山高大巍峨。;固定的住所。这里指道人没有固定的居所,体现了他们的洒脱。;玄妙之雨。形容砚水中的墨汁如雨水般倾泻,富有诗意和神秘色彩。;聚集的样子。形容众多百姓聚集在一起,等待被陶冶。

赏析

这首诗意境开阔,通过对白云、青山、草堂等自然景物的描绘,营造出一种清幽、高远的氛围。写作手法上,运用了对比和夸张,如‘道人无住著,奈此青山何’,将道人的洒脱与青山的永恒相对比,突出了自然的永恒和人的渺小。‘曾翻砚水作玄雨,号令神物驱蛟龙’则运用了夸张的手法,表现出人物的非凡能力。情感表达上,既有对僧人生活的向往和对自身束缚的感慨,又有对僧人超凡脱俗的敬佩之情。主题上,表达了对道家精神的追求和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。