集云轩

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
妙严院主断声闻,密室圆光覆树云。
床下虎心俱化善,阶前鸟迹自成文。
池窥片月遗空相,树接诸天散异芬。
传诵六时行道处,至今轩户集氤氲。
译文 / 白话释义

妙严院的主持摒弃了声闻之法,密室中圆形的光芒覆盖着树木和云朵。床下老虎的心性都已转化为善,台阶前鸟儿的足迹自然形成了花纹。池塘中能窥见一片月亮留下空寂之相,树木连接着诸天散发出奇异的芬芳。人们传颂着六时在行道之处,到现在轩户间都聚集着蒸腾的气息。

注释

佛教用语,指听闻佛陀声教而证悟的弟子,这里指摒弃声闻之法,追求更高的境界。;佛教中常指圆形的光芒,象征着神圣和神秘。;佛教中的六个时段,即晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜,这里指在不同时段进行行道等宗教活动。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象和生动的描写,如‘密室圆光覆树云’营造出神秘的氛围,‘床下虎心俱化善’则通过想象赋予老虎善性,使诗歌充满奇幻色彩。情感表达上,传达出一种宁静、祥和的氛围,让人感受到佛法的力量和对善的追求。意境营造上,将妙严院的各个场景描绘得细腻而富有诗意,如池塘、树木等,构建出一个清幽、神秘的境界。主题思想方面,主要围绕着佛法的影响和妙严院的宁静氛围展开,体现了对佛教文化的推崇和对善的宣扬。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。