寄于清叔
明 · 郭奎 · 七言律诗
原文
金陵隐者天下士,六十为文健且奇。
诸父不谙麋鹿俗,令郎俱有凤凰仪。
长干桥上闲沽酒,玄武湖阴醉赋诗。
书史满床琴在匣,秋来相对鬓如丝。
译文 / 白话释义
金陵有一位隐士是天下间的杰出之士,六十岁写文章还刚健又新奇。他的长辈们不熟悉山林间麋鹿般的隐逸生活,他的儿子们都有着如凤凰般的仪态风度。他在长干桥上悠闲地买酒,在玄武湖的北岸醉后赋诗。满床都是书籍史籍,琴放在琴匣之中,秋天到来的时候相对而坐,两鬓都已斑白如丝。
注释
熟悉,精通。如‘江南好,风景旧曾谙。’;这里指隐逸的生活习俗。麋鹿常栖息于山林,被视为隐士般自由闲适的象征。;像凤凰一样的仪态风度,表示不凡的气质形象。;长干是南京的地名,长干桥是当地的一座桥。;玄武湖的北岸。阴,山的北面、水的南面称为阴。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明‘金陵隐者’的不凡,‘健且奇’简洁地概括出其六十岁为文的特点,开门见山。颔联通过对比隐者的长辈与儿子,一不谙隐逸生活,一有着非凡仪态,使人物关系和形象更加丰富。颈联描写隐者的日常生活,‘长干桥上沽酒’‘玄武湖阴赋诗’,选取了极具金陵地方特色的场景,展现出隐者悠闲自在的生活状态,富有画面感。尾联‘书史满床琴在匣’描绘出隐者充满文化气息的居住环境,‘秋来相对鬓如丝’则将画面拉到当下,有一种时光流逝、岁月沧桑之感。在情感表达上,诗人对隐者充满了钦佩之情,从对隐者的才能、家族成员以及生活状态的描写中都能感受到。在意境营造方面,诗中通过描写金陵的地点、隐者的生活场景等,营造出一种闲适、高雅且略带沧桑的意境。主题思想上主要是对金陵隐者的形象、生活的刻画与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。