积雨小霁暮立卷书亭前二首 其一
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
报晴底用暮寒为,薄薄春衫横见欺
似有如无风细甚,柳丝无頼恰先知
译文 / 白话释义
预报晴天哪里用得着暮寒呢,单薄的春衫偏偏被它欺负。风好像有又好像没有,非常轻柔,柳丝像是无赖一样最先知晓(春寒的情况)。
注释
雨后或雪后转晴,jì;此处可理解为无端、偏偏,héng;同‘赖’,依靠、依赖,此处形容柳丝如无赖般的状态,lài
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春时节乍暖还寒的微妙氛围。通过描写暮寒与春衫的关系,生动地展现出寒意的影响,让读者仿佛能感受到那丝丝凉意。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如将柳丝比作无赖,赋予柳丝人的特性,仿佛它能够先于他人知晓春寒的情况,使画面更具灵动性和趣味性。在情感表达方面,诗人传达出一种对暮春气候的细腻感受,既有对春寒料峭的无奈,也有对自然现象敏锐观察后的趣味感。主题思想上主要是对暮春时节特殊气候的描绘与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。