积雨小止暂到东园雨作急归
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
咫尺东园千里遥,欣逢小霁略逍遥。
鹭穿秧稻新黄脚,虫秃金沙嫩紫条。
城市檐间堪系缆,山溪夜半失危桥。
匆匆行散还归去,一阵飘萧不见饶。
译文 / 白话释义
东园近在咫尺却好像远在千里之外,欣喜地遇上小雨初停得以稍稍自在游玩。白鹭穿梭在新长出黄脚的秧稻之间,虫子将金沙(一种植物)细嫩的紫条啃秃。城市的屋檐下可以系船缆(形容雨大积水像河一样),山溪半夜里失去了那座高危的桥(被水冲毁)。匆匆地散步之后就赶紧回去了,一阵疾风骤雨毫无宽容。
注释
雨停止,天放晴,读音:jì;同‘檐’,屋檐,读音:yán;系船用的绳索,这里表示雨大积水可系船,形容积水很深;飘动、飞扬的样子,这里形容风雨的迅猛;宽容、饶恕,这里指风雨没有宽容,突然又大起来
赏析
从文学手法上看,首联通过‘咫尺’与‘千里遥’的对比,突出了前往东园的不易,在雨小暂止时才得以成行的状况。颔联描绘了东园中的景象,‘鹭穿’‘虫秃’都是以动写静的手法,生动地展现出东园富有生机又独特的田园画面,如同一幅工笔画。情感表达上,开始是‘欣逢小霁略逍遥’的欣喜之情,在看到东园景色时有短暂的闲适。然而颈联通过描写城市中雨大积水如河,山溪桥被冲毁的景象,暗示出雨势的凶险,为后文的匆匆归去埋下伏笔,情绪转为担忧。在意境营造方面,前两联营造出一种田园雨后清新、宁静又富有生机的意境,后两联则营造出一种风雨欲来、危险将至的紧张氛围。主题思想上,既描绘了田园景色,又通过雨势变化来表达人生中的偶然与变化,以及对自然力量的敬畏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。