记杂画卖炭图

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
衣襟成墨色,面目带煤尘。
尽爱炉中兽,谁怜窑下人。
译文 / 白话释义

衣服前襟变成了墨黑的颜色,脸上带着煤炭的灰尘。人人都喜爱暖炉中的炭火(带来的温暖),可又有谁怜悯在窑洞下烧炭的人呢?

注释

衣服的胸前部分。;怜悯,同情。;烧砖瓦陶瓷等的灶,这里指烧炭的窑洞,yáo。

赏析

这首诗在文学手法上运用了鲜明的对比。诗中描绘卖炭者‘衣襟成墨色,面目带煤尘’的脏污、辛劳形象,与人们‘尽爱炉中兽’享受炭火温暖的惬意形成强烈反差,深刻地揭示出社会的不公平现象。在情感表达方面,诗人对卖炭者充满同情,对那些只知享受炭火温暖而无视卖炭者辛苦的人有一种批判的态度。在意境营造上,简单几笔勾勒出卖炭者的外貌特征,让读者仿佛看到一个满面尘灰的卖炭者形象,同时通过炉中兽这一形象点明了卖炭者的劳动成果,形成了一种社会阶层的画面感。主题思想上,反映了社会底层劳动人民的艰辛以及社会贫富差距带来的不公平待遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。