原文

昔饯迈伊始，今怀缅犹故

城憩屡淹薄，舟游一洄溯

弭节指颓景，摇车首东路

仓皇抗手别，邈绝赏心晤

赏心眷景光，川汜渺徂征

窜身穷海上，卧疴天边城

倾歌岛岸坼，蹙汨波楼惊

飘音承来讯，颇叙栖泊情

栖泊倦淮堧，量移遂山郭

沈迷谢簿领，褰开尽岩崿

云翔叶县凫，风唳华亭鹤

困谐宣城兴，复枉临海作

临海叠灵????，洞壑丹霞林

名胜纪图牒，仙圣秘幽深

俗营迕微尚，旷怀俟同心

倘追凌风步，灭响升云岑

译文 / 白话释义

往昔送行刚刚开始的时候，如今怀念起来犹如当初。在城中休息多次停留，乘船出游又逆流而上。停车时指着西下的夕阳，摇转车头向着东边的道路。匆忙地举手作别，远别之后就再难有愉悦的会面。心中顾念着美好的景色，河流却远远地奔腾而去。我逃身到遥远的海边，在天边的城邑卧病在床。在海岛岸边放声悲歌，惊起波浪让楼阁也为之震动。远方传来音讯，详细叙述了漂泊的情形。漂泊倦于淮河边的空地，被贬谪后迁到山边的城邑。沉迷于抛开公务，撩开衣服尽情欣赏高峻的山峰。像叶县的飞凫在空中翱翔，像华亭的鹤在风中鸣叫。困顿时与谢朓的雅兴相谐，又承蒙你从临海寄来诗作。临海山峦重叠，山洞沟壑有丹霞之林。名胜在图牒中有记载，神仙的幽深处秘不可知。世俗的经营违背了我的微小志向，旷达的情怀等待着知心之人。倘若能追随仙人凌风的脚步，就向着高耸入云的山峰隐匿行迹。

注释

驻节，停车。节，车行的节度。；逆流而上。；病。；河边的空地。；大山上的小山。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事为主，夹叙夹议，如‘昔饯迈伊始，今怀缅犹故’，通过今昔对比开启回忆，自然流畅。在描写行程经历时，用词精准，像‘弭节指颓景，摇车首东路’，生动地描绘出离别时的场景和动作。情感表达丰富多样，既有离别的惆怅，如‘仓皇抗手别，邈绝赏心晤’，也有身处困境的孤独与哀怨，如‘窜身穷海上，卧疴天边城’，还有对知音的期待，如‘俗营迕微尚，旷怀俟同心’。在意境营造方面，诗中描绘了诸多自然景象，如‘云翔叶县凫，风唳华亭鹤’‘临海叠灵巘，洞壑丹霞林’，构建出空灵、悠远的意境。主题思想上，一方面表达了个人的身世遭遇和仕途不顺下的漂泊之感，另一方面也体现出对自由、超凡境界的向往以及对知音的渴望。

主题与意象

叙事诗离别愁仕途叹写景情知音盼旷达意今昔比

寄赠王子衡四章