寄赠王子衡御史时按关中

明 · 何景明 · 五言

原文
独坐清关内,台中觉汝贤。
函崤天下险,周召国风先。
按节人文朗,登台使命宣。
豺狼避骢马,神鬼泣龙泉。
文彩惊流辈,征庸忆往年。
衣冠随谒帝,馆阁望登仙。
省接星辰近,池临雨露偏。
畏途逢改革,新法忤权奸。
放逐江湖去,飘零岁月迁。
地卑栖铩羽,天近起联翩。
残寇犹冲突,苍生极倒悬。
专征空授钺,募战岂论钱。
漂血江河赤,僵尸楚蜀连。
俊才兼武略,要地有威权。
马上排金戟,军前赠玉鞭。
笑谈安石计,激切贾山篇。
汉苑南山下,秦城北斗边。
相思一回首,万里各风烟。
译文 / 白话释义

独自坐在清关之内,在御史台中就觉得你很贤能。函谷关和崤山是天下的险地,周朝召公治理之地有着优秀的国风传统。你持节巡查使人文昌盛,登上高台宣扬使命。奸恶之人避让你的骢马,你的宝剑令神鬼哭泣。文采令同辈惊叹,被征召任用还忆起往年之事。穿着礼服官帽随众朝见皇帝,在馆阁中有望如同登仙般荣耀。官署接近星辰,宫池临近皇帝恩泽。可怕的仕途遭遇变革,新的法令触怒了权贵奸佞。被放逐到江湖之上,在飘零中岁月流逝。处在低下之地如同受伤的鸟儿栖息,接近天子又可振翅高飞。残余的贼寇仍然在冲突作乱,百姓如同被倒悬般困苦。专门征伐白白被授予兵权,招募战士哪能计较钱财。鲜血漂流使得江河变红,僵尸遍布楚地和蜀地相连。你有卓越的才华兼通武略,在重要之地拥有威望权力。骑在马上排列着金戟,在军队之前赠送玉鞭。谈笑间点评王安石的策略,言辞激切如同贾山的文章。在汉代宫苑的南山之下,秦朝都城的北斗星旁边。思念之时一回头,相隔万里各在风烟之中。

注释

青白杂毛的马。东汉时桓典为御史,执法严正,不避权贵,常骑骢马,人称‘骢马御史’,后用‘骢马’指代御史。;召试进用。;北宋以后掌管图书、编修国史之官署。;省,官署名。省接指官署接近(此处有接近皇帝,地位尊崇之意)。;逆,不顺从,这里指触犯。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在描写上,如‘函崤天下险,周召国风先’,通过对函崤之险和周召之地优良传统的描写,以地域特征来烘托人物所处环境的重要性,是借景抒情的一种表现。从情感表达来看,诗中既有对王子衡才华和能力的赞美,如‘文彩惊流辈’等句;又有对其遭遇的同情,‘放逐江湖去,飘零岁月迁’一句,将其被放逐后的落魄展现出来。在意境营造上,‘豺狼避骢马,神鬼泣龙泉’通过夸张的手法营造出一种刚正威严的意境。主题思想方面,通过对王子衡的赞美、遭遇的描述以及所处时代背景下的社会乱象的展现,反映出当时政治的复杂、社会的动荡以及贤能之人的不易。诗中多处用典,像‘骢马’‘贾山篇’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。