寄张东所次前韵
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
远趋君命忽中违,此意年来识者稀。
黄绮曾为炎祚出,子陵终向富春归。
江船一话千年阔,尘梦今惊四十非。
何日孤帆过天目,海门春浪扫渔矶。
译文 / 白话释义
忽然中途违背了奔赴君命的行程,这种心意近年来很少有人能理解。夏黄公、绮里季曾为汉朝国运出山,严子陵最终还是向着富春山归去。在江船中的一番交谈跨越千年般旷远,尘世的梦幻如今惊觉已到四十岁的人生之非。什么时候孤帆能够驶过天目山,海门的春浪扫过钓鱼的石矶。
注释
炎,指汉朝(因汉朝皇帝姓刘,传说为炎帝之后);祚,指国运。炎祚即汉朝的国运。;尘世的梦幻,多用来表示人生如梦幻般不真实。;源自‘四十而不惑’,诗人到了四十岁,惊觉自己过往的人生有诸多不对之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,如‘黄绮曾为炎祚出,子陵终向富春归’,借夏黄公、绮里季和严子陵的典故,表达出诗人对出仕与归隐的复杂态度。在情感表达方面,诗中既有对自己违背君命这种行为不被理解的无奈,又有对人生已到四十岁的感慨。在意境营造上,‘江船一话千年阔’营造出一种悠远、开阔而又略带沧桑的意境,通过江船对话的场景将古今时空相连。主题思想上,全诗围绕着自己的人生选择、对世事的感悟以及对未来的期许展开。诗人通过对往昔人物的回顾和当下自身处境的描写,表达出内心复杂的情绪以及对宁静自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。