寄张东之
宋 · 刘过 · 七言绝句
原文
紫骝借得将军马,垂柳西湖第一桥。
欲傍酒家做寒食,腐儒何日有狐貂。
译文 / 白话释义
借来将军的紫骝马,来到西湖第一桥畔垂柳下。想要靠近酒家度过寒食节,可我这迂腐的儒生什么时候才能穿上狐皮貂皮(指代过上富贵的生活)呢。
注释
枣红色的马。骝,liú;指迂腐保守、不合时宜的读书人。;狐皮和貂皮制成的衣服,这里指代富贵生活。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘紫骝’指代马,通过‘紫骝借得将军马’描绘出诗人的行为动态,形象地写出诗人骑马出行的画面。‘垂柳西湖第一桥’则点明地点,简单的景物描写勾勒出西湖边的景象,营造出一种闲适的氛围。颔联‘欲傍酒家做寒食’进一步描述诗人的行为意向,想要在寒食节临近酒家,画面感十足。从情感表达方面,‘腐儒何日有狐貂’一句则体现出诗人作为儒生的自嘲和对自身处境的无奈,以及对富贵生活的一种渴望,通过对比自己腐儒的身份和富贵者才有的狐貂服饰,更深刻地表达出内心的惆怅与失落。在意境营造上,诗中既有紫骝马、垂柳、西湖桥这些充满生活气息的景象,又因诗人的境遇而生出一种略带寂寥和无奈的意境。主题思想上,反映了诗人在寒食节时的所见所想,抒发了自己身为儒生的感慨与对生活境遇的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。