寄张可立
明 · 甘瑾 · 七言律诗
原文
旅泊他乡有岁年,南塘水竹卜居偏
得钱日闭君平肆,载酒秋寻贺监船
葭苇近通门底巷,荆榛遥带郭西田
东归亦有莼鲈兴,矫首沧浪若个边
译文 / 白话释义
在他乡漂泊已有多年,在南塘水竹之处选择了偏远之地居住。有了钱就像严君平那样整日闭肆闲居,在秋天带着酒去寻找贺知章那样的雅兴。芦苇丛接近通向门底的小巷,丛生的荆棘远远地连着城郭西边的田野。我也有东归品尝莼菜鲈鱼的兴致,抬头远望那沧浪之水在何处啊。
注释
选择居处。;君平,指严君平,他曾在成都卖卜为生,这里指闲居的场所。肆,店铺。;指贺知章,他曾任秘书监,这里指代有雅兴的生活方式。;芦苇。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;莼菜和鲈鱼,晋朝张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡,后用作思乡之情的典故。;古水名,这里指代诗人向往的归隐之处。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明‘旅泊他乡’的处境和居住环境的偏远,为全诗奠定了一种漂泊孤独的基调。颔联运用典故,‘君平肆’和‘贺监船’的典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,也表达出诗人对闲适自在生活的向往,同时这种用典手法也使得诗句更加含蓄蕴藉。颈联通过描写居住周围的‘葭苇’‘荆榛’等自然景物,营造出一种荒僻、清幽的意境。尾联‘莼鲈兴’的典故再次使用,表达出诗人的思乡之情以及对归隐生活的向往,以问句结尾,给人一种意犹未尽之感。情感表达上,既有漂泊的孤独,又有对闲适生活的憧憬,还有思乡归隐的渴望。主题思想围绕着旅泊他乡之人的生活境遇、内心情感以及对未来的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。