寄张钦夫知严州 其一
宋 · 释宝昙 · 七言律诗
原文
未关西洛无宗旨,自是东家有故常
释梵不为宁过计,江湖有道合相忘
交君一臂风千里,老我平生梦几场
云月烟林真杜口,何如弟子列成行
译文 / 白话释义
不要说西洛没有根本的宗旨,其实东边这家本来就有旧的规矩。佛家和梵家不做过分的考虑,在江湖上如果有道义就该互相忘却(名利等)。与君相交,虽仅一臂之缘却如同风行千里般畅快,我这一生像梦一样过了几场啊。云月之下烟林之中真的应闭口无言,怎比得上弟子们排成行(那种传承有序的状态)。
注释
意义、目的、宗旨。;梵,fàn,古印度书面语,也指与佛教有关的事物。;闭口,指不言。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘西洛’与‘东家’对比,强调各自的特性。颔联引入‘释梵’的概念,用佛家中的理念来表达一种豁达超脱的思想,拓展了诗歌的文化内涵。颈联‘交君一臂风千里’使用比喻的手法,形象地写出与友人相交的畅快之感,同时‘老我平生梦几场’又带有一种对人生如梦的感慨之情。尾联通过‘云月烟林’的景象描写营造出一种静谧且带有禅意的意境,以‘杜口’和‘弟子列成行’的对比,表达出对某种传承或者群体状态的思考。整首诗情感复杂,既有对友情的珍视,又有对人生的感悟,还有对一些理念、传承的思索,意境较为空灵、超脱,主题思想围绕着人生感悟、友情、道义以及某种哲理的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。