寄章同吉三绝句兼柬范叔彝 其一
明 · 王绅 · 七言绝句
原文
怀人万里思悠悠,清梦寻常到益州
昨夜冥鸿将信至,开椷字字解予愁
译文 / 白话释义
对万里之外的友人思念深长,平常在清梦中就能到益州。昨夜高飞的鸿雁将信送到,打开信封字字都化解我的忧愁。
注释
高飞的鸿雁。在古代诗词中常被用来表示高远的志向或者传递书信等,如‘冥鸿天际,尘事分付一轻芒。’;信封;信件。古文中常见此用法。
赏析
从文学手法上看,首句‘怀人万里思悠悠’直抒胸臆,点明思念远方之人的主题,‘悠悠’二字把思念之情的绵长表现得淋漓尽致。第二句‘清梦寻常到益州’运用虚写手法,通过写梦到友人所在之地,侧面烘托出对友人的思念之深,即使在梦中也心系友人。‘昨夜冥鸿将信至,开椷字字解予愁’则充满了画面感,‘冥鸿’这一意象增添了一种高远、神秘的氛围,以鸿雁传书的典故来引出收到信件,最后‘字字解予愁’直白地表达出信件内容对自己忧愁的消解,也从侧面反映出之前思念之苦。在情感表达上,全诗围绕着对友人深深的思念之情展开,从思念到梦及友人,再到收到友人信件的忧愁消解,情感脉络清晰。在意境营造方面,既有‘万里’的空间辽阔感,又有‘清梦’的虚幻感,还有‘冥鸿’带来的空灵高远之感。主题思想上,主要是表达对友人的思念以及收到友人消息后的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。