寄漳州陈昌国解元
宋 · 郭祥正 · 五言律诗
原文
为问陈昌国,醇醪几度春。
海中消息断,枕上梦魂频。
旧恨随流水,新吟待故人。
何当骑鹿去,重笑九溪滨。
译文 / 白话释义
想要询问陈昌国,香醇的美酒已经过了几个春天(意即分别已经多久了)。大海隔断了消息,在枕上却频频梦到你。旧日的遗憾随流水而去,新写的诗等待着故人(来欣赏)。什么时候能够骑着鹿前去,再次在九溪之滨欢笑呢。
注释
味厚的美酒。醇,chun2,酒味厚。醪,lao2,浊酒;古人认为人有灵魂,在睡梦中灵魂会离开肉体,称梦魂。;过去的遗憾、怨恨等情绪。;新创作的诗歌。;什么时候能够。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,直接点出要询问的对象,‘醇醪几度春’通过借代,用‘醇醪’代指时光,表达出分别已久之感。颔联‘海中消息断,枕上梦魂频’采用对比手法,现实中消息断绝,但在梦中却频频相见,突出思念之深。情感表达方面,诗中充满对友人深深的思念之情,从对旧恨的释怀到新吟等待友人,展现出对友情的珍视。在意境营造上,‘海中消息断’描绘出一种空间上的隔绝感,‘枕上梦魂频’则营造出一种虚幻而又执着的思念意境。主题思想是表达对友人的思念以及对往昔友情的怀念,同时也透露出对未来相聚的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。