原文

上天生贤杰，有意康斯民。

六十不大用，徒劳何足云。

堂堂赵夫子，德与往哲邻。

尝冠獬豸冠，血面婴龙鳞。

身轻秋叶危，大典虞湮沦。

予时忝同僚，附骥愿亦伸。

自尔均出处，荏苒十四春。

不肖罢蜀使，迂谬众所髌。

君独怜其心，抚劳意益亲。

特枉廉按车，再宿骖行尘。

愧无管氏才，蒙此鲍叔仁。

苍皇掺袂去，分老江湖滨。

前年易边麾，揖君东都门。

君方领部使，迎遇谓可频。

不作旬浃别，各走西征轮。

后前数舍间，音旨徒相闻。

到官但引领，莫觌綦与巾。

道大果难合，税冕宁逡巡。

投劾勇自丐，就养归丘樊。

君志固为得，我怀谁与论。

命驾适千里，兹义古所敦。

有守念系匏，空望南山云。

译文 / 白话释义

上天降生贤能杰出之人，是有意让民众安乐。六十岁还未被重用，白白辛劳又何足一说。仪表堂堂的赵夫子，品德可与往昔的贤哲相邻。曾经头戴獬豸冠（执法官之冠），不顾危险触犯龙鳞（指触怒皇帝）。自身如同秋叶般飘摇危险，国家大法眼看要被埋没。我当时忝列同僚，希望能跟着您有所施展。自从那之后各自或出仕或归隐，不知不觉已经过了十四个年头。我这个不贤之人被免去蜀地的差使，迂腐荒谬被众人所指责。唯有您怜惜我的内心，抚慰犒劳更加亲切。还特地屈尊乘坐廉访之车前来，连着两夜奔波。惭愧我没有管仲的才能，却承蒙您如鲍叔牙般的仁德。仓惶地拉着衣袖分别，将在江湖之畔老去。前年我改任边疆之职，在东都门与您作揖告别。您正担任户部官员，以为还能经常相遇。没想到不到十天的分别，就各自往西前行。前后不过几舍（三十里为一舍）的距离，却只能听到音讯。到任后只能伸长脖子远望，看不到您的身影。大道不同果然难以契合，辞官难道还要犹豫。呈递弹劾自己的文书勇敢地请求归养，回归田园。您的志向固然是对的，我的情怀又能与谁诉说。乘车前往千里之外，这种情义自古就被看重。坚守节操如同系住的匏瓜（表示不能有所作为），只能空望南山的云彩。

注释

古代执法官戴的帽子，獬豸（xiè zhì），是传说中的一种异兽，能辨曲直。；辱，有愧于，常用作谦辞，tiǎn。；古同‘髌’，表示膝盖骨，这里可理解为指责，bìn。；语出《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉，焉能系而不食’，表示不能有所作为。；因为有所顾虑而徘徊不前或退却，qūn xún。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人通过叙述自己与赵大观的交往经历，如‘自尔均出处，荏苒十四春’等句，按时间顺序将不同阶段的故事娓娓道来，脉络清晰。在情感表达上，情感真挚而复杂。既有对赵大观品德才华的敬仰钦佩，如‘堂堂赵夫子，德与往哲邻’；又有对自身命运多舛的感慨，像‘不肖罢蜀使，迂谬众所髌’，还饱含着对友人的感激之情，‘君独怜其心，抚劳意益亲’。在意境营造方面，诗中通过‘身轻秋叶危’等句营造出一种飘摇、不安的意境，暗示了人物命运的起伏不定。主题思想上，诗中表达了对贤才的敬重、仕途不顺的无奈、对友情的珍视以及对自身坚守的执着等多方面的思想。

主题与意象

叙事抒情敬贤仕途叹感怀友情命运叹

寄赵大观度支