寄赵凡夫
明 · 吴鼎芳 · 五言律诗
原文
十里寒山路,香风正采茶。
偶随樵客去,一到隐君家。
细语生清月,闲心托片霞。
别来湖水阔,秋色上莼花。
译文 / 白话释义
在寒冷的山中道路绵延十里,香风中正好是采茶的时候。偶然随着打柴的人前去,一下子就到了隐士的家。轻柔的细语似乎让清冷的月亮更具生气,闲适的心境寄托于一片云霞。自从分别之后湖水变得宽阔,秋天的景色染在了莼花之上。
注释
打柴的人,樵夫。常出现在古诗文中,描绘山林间的人物形象,如‘欲投人处宿,隔水问樵夫’。;隐士,隐居不仕的人。在古代文化中,隐君往往代表着一种远离尘世喧嚣,追求精神自由的形象。;莼菜的花。莼菜是一种水生植物,‘莼花’在诗中是秋天的代表性景物,用以渲染秋意。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上,首联通过描写寒山路和采茶的香风,以景入诗,奠定了一种清新自然的基调。颔联‘偶随樵客去,一到隐君家’,叙事自然流畅,有一种随缘随性之感。颈联‘细语生清月,闲心托片霞’对仗工整,将细语和清月、闲心和片霞相联系,以细腻的笔触写出了主客间交谈的情状以及悠然的心境,情景交融,极具感染力。尾联‘别来湖水阔,秋色上莼花’通过描写阔别的湖水和带有秋色的莼花,以景结情,给人以悠远的回味之感,表达出对友人的思念之情,也流露出对往昔与友人相处时光的怀念,主题思想围绕着访友、别友以及对友情的珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。