寄赵景周抚干 其一

宋 · 洪咨夔 · 五言律诗

原文
罨画春树碧,逢迎系行舟
酒尽可以起,更作须臾留
我方鹤投笼,君已鹰脱鞲
相期在岁晏,赠之珊瑚钩
译文 / 白话释义

那色彩绚烂的春树一片碧绿,像是在迎接着系住行舟。酒喝完了就可以起身,但还是再停留片刻吧。我就像鹤被投进笼子,而你已经像鹰脱离了臂套。我们相约在年末,到时候我将赠送你珊瑚钩。

注释

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。罨(yǎn)。;迎接,接待。;片刻,一会儿。;皮制的臂套。用于架鹰。鞲(gōu)。;年末。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴。首联通过描写‘罨画春树碧’的景象,勾勒出一幅充满生机的春日画面,‘逢迎系行舟’则点明了事件发生在行舟停靠之处,以景起兴,奠定了全诗的情感基调。颔联‘酒尽可以起,更作须臾留’描写了主客之间饮酒的情形,看似平淡却饱含着不舍之情。颈联‘我方鹤投笼,君已鹰脱鞲’运用了对比的手法,将自己比作被困的鹤,而友人比作脱笼的鹰,形象地表现出双方不同的境遇。尾联‘相期在岁晏,赠之珊瑚钩’则表达了对未来的期许,约定在年末相见并赠送珍贵的礼物,升华了友情的主题。整首诗意境清新自然又略带惆怅,情感表达真挚恳切,主题思想围绕着与友人的分别、对友人的羡慕以及对未来相聚的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。