寄赵宣教

宋 · 释宝昙 · 七言律诗

原文
却立群峰北望看,断虹飞雨即家山
一时别舸惟公在,半世清游比梦闲
卜筑未嫌身老大,著书先怯眼斓斑
湖西为觅菟裘地,岁晚连墙共往还
译文 / 白话释义

站在群峰之北回头远望,那雨后彩虹下的地方就是故乡。一时之间别的船都已驶离,只有您还在,半辈子的快意游历就像梦一般悠闲。选择住处并不嫌自己已年老,著书立说时却先害怕眼睛昏花。在湖西寻找养老的地方,到了年末让我们船只相连互相往来。

注释

后退站立。;一段彩虹,部分被云所遮蔽的彩虹。;别的船。舸,gě,大船。;择地建筑住宅,即定居之意。;tú qiú,地名,在今山东省泗水县,后用以指退隐养老的地方。;形容船只相连,这里表示彼此相邻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、闲适且带有淡淡的思乡之情的氛围。诗的首联通过描写站在群峰北望故乡的景象,‘断虹飞雨’的画面增添了一种空灵、迷蒙之感,为全诗奠定了情感基调。颔联中‘一时别舸惟公在,半世清游比梦闲’,运用对比手法,将他人离去与友人仍在相对比,又把半世清游比作梦一样的悠闲,既表达了对友人的珍惜,又流露出对往昔生活的感慨。颈联‘卜筑未嫌身老大,著书先怯眼斓斑’,从自身年老仍想卜居,著书时却害怕视力下降,刻画了诗人复杂的心理,既有对未来生活的期望,也有对身体状况的担忧。尾联‘湖西为觅菟裘地,岁晚连墙共往还’则描绘了一幅在湖西寻找养老之地,希望晚年能与友人相互往来的温馨画面,进一步表达了对友情的重视以及对宁静晚年生活的向往。主题思想围绕着思乡、友情、年老的感慨以及对未来生活的期许展开。从文学手法上看,对仗较为工整,如颔联和颈联。在情感表达上,多种情感交织融合,层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。