寄赵子敬平章

元 · 虞集 · 七言律诗

原文
闻道乘闲入翠微,犹愁岚气湿人衣。
道旁野树飞花尽,溪上春云作雨归。
故旧钓丝轻在手,仙人棋局静忘机。
赤松曾许同千载,儗向高秋傍鹤飞。
译文 / 白话释义

听说你趁着闲暇进入了青翠的山峦之中,还担心山间的雾气会打湿人的衣裳。道路两旁的野生树木上的花朵已经落尽,溪流上的春云化作雨水归来。旧时的朋友手中拿着轻轻的钓丝,仙人的棋局安静得让人忘却了机心。赤松子曾经答应和你一同度过千年,我打算在深秋时节陪伴着仙鹤飞翔。

注释

指青山或山林的青翠之色。常被用来描绘山林的清幽景色,在古诗中常与闲适、隐逸的生活相关。;山间的雾气。岚气常常给人一种朦胧、清幽的感觉,在诗中常用来烘托山林的静谧氛围。;飘落的花瓣。描绘了春天花朵凋零的景象,增添了一种淡淡的忧伤和静谧之感。;忘却世俗的机心。指摒弃世俗的杂念和功利之心,达到一种心灵的宁静和超脱。在诗中体现了仙人棋局所带来的宁静氛围和对世俗的超脱。;传说中的仙人赤松子。常被用来指代仙人或与仙人相关的事物,在诗中象征着超脱世俗、追求长生的境界。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了细腻的描写,如‘道旁野树飞花尽,溪上春云作雨归’,通过对景物的细致刻画,营造出了一种清幽、宁静的意境。情感表达上,表达了对友人的思念和对闲适生活的向往,从‘闻道乘闲入翠微’等句可见。意境营造上,以翠微、岚气、野树、春云等自然景物,构建出了一幅清新淡雅的山水画卷。主题思想上,既有对友人的牵挂,又有对自然之美的赞美和对超脱世俗生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。