原文

青子亭何许，滹沱旧水头。

谷陵千载异，风物四时幽。

城郭长无事，琴尊或此游。

窗摅平野秀，户接乱泉流。

猿鸟相宾送，渔樵互献酬。

太行晴日近，碣石晚烟稠。

莽莽青天外，离离碧海陬。

都将神迹化，只可笑谈求。

大槛花周映，虚阶叶竟抽。

岂容黄壤污，只为白云留。

更就诸峰老，宁须万户侯。

心知嗜好酷，势肯去来休。

予亦寻山者，人疑避世俦。

偶然依紫阙，不是谢丹丘。

薄与江湖远，频嗟岁月周。

梦尝经五岳，思屡绕三洲。

室宇凭谁寄，园林誓自收。

把书消旦暮，种药引春秋。

地僻澄官冗，天空扫旅愁。

几时携古剑，万里觅扁舟。

剩想高人趣，空怀贱子羞。

犹胜徐市俗，瀛岛计悠悠。

译文 / 白话释义

青子亭在何处呢，就在滹沱河的旧水源头。千年以来山谷丘陵发生了巨大的变化，这里的风物四季都很幽静。城郭长久以来没有战事，有时会带着琴酒来此游玩。窗户望去是平野的秀丽景色，门户相接的是乱泉的流淌。猿鸟相互陪伴送迎，渔樵相互敬酒酬答。太行山在晴天时显得很近，碣石山在晚烟中显得很浓密。在茫茫的青天之外，在遥远的碧海角落。都将神奇的景象化作自然，只是可笑地去追求那些空谈。大槛周围花朵环绕映照，空阶上树叶竞相抽芽。怎么能让黄壤玷污，只是为了白云而留存。更愿意与诸峰相伴到老，哪里需要万户侯的爵位。心里知道自己嗜好强烈，形势上怎么会停止来去呢。我也是寻找山水的人，人们怀疑我是避世的同类。偶然依傍着紫阙，不是要答谢丹丘。与江湖稍微有些远离，常常感叹岁月的流转。梦中曾经经过五岳，思绪多次绕着三洲。房屋依靠谁来寄托，园林发誓自己要收回。拿着书消磨早晚时光，种植药物引领春秋季节。地方偏僻能澄清官府的冗杂，天空晴朗能扫除旅途的忧愁。什么时候携带古剑，万里去寻找扁舟。常常想象高人的情趣，心中怀着自己的羞愧。还胜过徐福的世俗，在瀛岛的计划遥遥无期。

注释

水名，发源于山西，流经河北。这里指滹沱河的旧水源头。；山谷和丘陵，常用来比喻世事的变迁。这里指千年以来山谷丘陵发生了巨大的变化。；琴和酒樽，古代文人常以琴酒相伴，这里指代游玩、消遣。；展开、抒发。‘窗摅平野秀’意为从窗户望去可以看到平野的秀丽景色。；山名，在河北昌黎。这里指碣石山，在晚烟中显得很浓密，描绘出了远处的景色。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、烘托等手法。如‘谷陵千载异’，将千年前后的山谷丘陵变化进行对比，突出了时间的沧桑感。‘猿鸟相宾送，渔樵互献酬’，通过猿鸟、渔樵的互动，烘托出山间的宁静与和谐。情感表达上，诗人表达了对山间美景的喜爱和对避世生活的向往，如‘心知嗜好酷，势肯去来休’‘予亦寻山者，人疑避世俦’等句，直接抒发了自己对这种生活的追求。意境营造方面，营造出了一种清幽、宁静、旷远的意境，如‘窗摅平野秀，户接乱泉流’‘莽莽青天外，离离碧海陬’，描绘出了广阔的天地和优美的自然景色。主题思想上，主要表达了对自然山水的热爱以及对世俗纷扰的厌倦，体现了诗人追求心灵宁静的情怀。

主题与意象

写景抒情意境清幽避世热爱自然

寄甄氏访山亭二十二韵