纪志
明 · 陶安 · 五言律诗
原文
读易四十载,玩心毫发间。
追寻千古派,流入五夫山。
述旨情徒切,劳生事不闲。
斯文天若佐,暂免缀朝班。
译文 / 白话释义
研读《易经》已经四十年了,玩味其中的深意如同在毫发之间探究细微之处。追寻千年以来的流派(学说),融入到五夫山(所蕴含的文化之类)之中。阐述意旨只是徒有深切的情怀,忙碌的人生琐事繁多不得闲。如果上天能辅助这文化之事(斯文,此处可指自己对学问的钻研传承等),暂且可以免去在朝廷为官的事务。
注释
玩味、探究之心。玩,有研究、体会的意思。;阐述意旨。述,讲述、阐述;旨,意旨、意图。;辛劳的生活。劳,辛劳、劳累;生,生活。;在这里可指文化、学问等。原意为这篇文章,后泛指文化或文人。;在朝廷为官。缀,连接,这里可理解为置身于;朝班,朝廷官员上朝时的位次。
赏析
从文学手法上看,首联‘读易四十载,玩心毫发间’使用数字‘四十载’,强调了读《易经》时间之久,‘毫发间’则生动地写出了对《易经》探究的细致深入,对仗工整。颔联‘追寻千古派,流入五夫山’中‘追寻’和‘流入’两个动词,使诗句富有动态感,把对学说流派的探寻以及与五夫山的联系形象地表现出来。在情感表达方面,颈联‘述旨情徒切,劳生事不闲’流露出一种无奈之情,想要阐述意旨但只能徒有深切情怀,生活忙碌不得闲。尾联‘斯文天若佐,暂免缀朝班’表达了一种对上天的期许,希望能得到上天辅助,暂免朝廷事务,专心做学问的愿望。在意境营造上,既有读经四十年的深邃的文化意境,又有对忙碌生活的写实意境。主题思想围绕着对学问的执着追求、生活的忙碌无奈以及对摆脱官场事务专心学问的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。