寄致政苏子平大夫
宋 · 郭祥正 · 七言律诗
原文
十年想见苏夫子,闻说腰金便弃官。
云在皖山峰上住,龙归潜水窟中蟠。
已无俗坌心休洗,更有春醪盏不干。
我亦江南专一壑,忆君相伴把渔竿。
译文 / 白话释义
十年来一直想见到苏夫子,听说他身佩金印之后便辞官归隐。他就像云在皖山山峰上停留居住,又似龙回归到深水洞窟中盘伏。已经没有俗事烦扰,心灵无需再洗涤,还有那春酒满盏,总是喝不完。我也在江南独守一处山谷,回忆起您相伴一起手持鱼竿(钓鱼)的情景。
注释
古代朝官的腰带,按品级镶以不同的金饰,后泛指身居显要。;坌,bèn,指世俗的烦扰杂乱之事。;醪,láo,指春酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘十年想见苏夫子,闻说腰金便弃官’直接点明对苏子平的想念以及他辞官之事,‘腰金’指代高官厚禄,以‘闻说’领起,增加了故事性。颔联‘云在皖山峰上住,龙归潜水窟中蟠’运用比喻手法,将苏子平比作云与龙,云住山峰、龙归深窟形象地写出他远离尘世、归隐的状态,营造出一种超凡脱俗的意境。颈联‘已无俗坌(bèn)心休洗,更有春醪(láo)盏不干’中‘俗坌’体现出他远离世俗纷扰的境界,‘春醪盏不干’则描绘出一种闲适惬意的生活状态,进一步强化归隐后的自在。尾联‘我亦江南专一壑,忆君相伴把渔竿’则表达出诗人自己也向往这样的生活,并且回忆曾经相伴垂钓的时光,流露出对友人的思念以及对这种归隐生活的向往之情。整首诗围绕对苏子平大夫的怀念与对其归隐生活的向往展开,格调清幽,充满闲适之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。