吉州第八十一

宋 · 文天祥 · 五言绝句

原文
泊舟沧江岸,身轻一鸟过。
请为父老歌,歌长击樽破。
译文 / 白话释义

将船停靠在青苍色的江岸,身体轻快如同一只飞鸟掠过。请求为父老乡亲歌唱,歌声悠长以至于拍击酒樽而使它破损。

注释

青绿色。cāng;古代盛酒的器具。zūn

赏析

从文学手法上看,首句‘泊舟沧江岸’直接点明地点与行为,简单而直接地描绘出画面,为下文的抒情等做铺垫。‘身轻一鸟过’使用比喻的手法,将自己身轻如燕的状态比作一只飞鸟掠过,生动形象地写出诗人的一种超脱、轻盈之感,也可能暗示自己漂泊无定的状态。情感表达上,诗人请求为父老唱歌,体现出他对父老乡亲的深厚情感,而‘歌长击樽破’通过唱歌时长且激动到击樽而破这一细节描写,强烈地表达出诗人内心的激动情绪,或许这种激动中包含着对父老的热爱、对当下境遇的感慨等复杂的情绪。在意境营造上,‘泊舟沧江岸’营造出一种宁静又略显孤寂的江边氛围,‘身轻一鸟过’则给这个画面增添了灵动之感,而唱歌击樽的场景又使整个氛围变得热烈、激昂起来。主题思想上可能涉及漂泊者对乡亲的情感、对自身境遇的态度等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。