寄周明府
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
旧业燕京下,何方更卜家。
知君能大隐,城市即烟霞。
商谷多芝草,淮山有桂花。
相招空梦寐,岐路满天涯。
译文 / 白话释义
过去的家业在燕京之下,还能到哪里重新选择安家之处呢?知道您能做到大隐的境界,在城市之中就如同身处烟霞缭绕的仙境。商谷有很多芝草,淮山有桂花。徒然在梦寐之中互相召唤,岔路遍布天涯。
注释
选择安家之处。‘卜’有占卜、选择的意思。;指身居朝市而志在玄远的人,是一种很高的隐士境界。;烟雾和云霞,常用来指山水胜景。;灵芝草,古人认为是仙草。;淮河流域的山。;岔路,比喻离别分手处,也可指仕途不顺等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将燕京下的旧业与未知的安家之处相对比,突出了对未来安家之地的迷茫。同时,‘城市即烟霞’一句用夸张的手法表现出友人周明府大隐于市的超凡境界。在情感表达方面,诗中既有对友人的钦佩之情,钦佩友人能在城市中如同身处烟霞之地般自在,又有对自身漂泊的感慨,旧业已在燕京下,却不知何去何从。在意境营造上,诗中描绘了商谷的芝草、淮山的桂花等景象,营造出一种略带奇幻色彩的意境。主题思想上,主要表达了诗人对友人的赞赏以及自身漂泊无依的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。