寄周台官二首

明 · 唐顺之 · 七言

原文
南台分署沐恩初,官是畴人世业余
龙吐珠玑天地转,星涂黄赤石甘书
泰阶平处瞻云阙,玉漏清时直禁庐
应有道人扣关者,试看紫气近何如
文史元随供奉间,南都秘省更清严
沙书暗译西蕃历,草奏多陈南极占
日下有云朝纪瑞,台中无事昼垂帘
倘睹少微思处士,渔樵已判此生淹
译文 / 白话释义

刚刚在南台分署蒙受恩泽任职,官职如同先辈所从事的世传之业。龙吐出珠玑使得天地转换,星辰运行在黄道与赤道上如同石刻甘书(此处表意晦涩,大致理解为如书上所记载的天文现象)。在泰阶平正的时候遥望宫阙,玉漏滴尽清夜时在宫中值宿。应该有道士前来叩门,试看祥瑞的紫气如今怎么样了。 原本在文史侍从供奉的职位上,南都的秘省更加清正严明。暗中翻译用沙地书写的西蕃历法,草拟奏疏多陈述南极星象占测之事。太阳之下有云彩早晨呈现祥瑞,御史台中无事白天垂着帘子。倘若看到少微星就会思念隐士,我已经判定此生将在渔樵生活中度过。

注释

古代指天文历算之学的人,也指世代从事天文历算的家族;珠宝,珠玉。这里形容如龙吐出的珍贵之物,可理解为祥瑞的象征物。;古星座名,即三台。上台、中台、下台各二星,相比并,似阶梯,故名。古人认为泰阶星现,预兆风调雨顺,民康国泰。;古代计时漏壶的美称。;星名,一名处士星。古人认为少微星象征隐士。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了诸多意象来构建画面,如‘龙吐珠玑’‘星涂黄赤’‘泰阶’‘云阙’‘玉漏’等,这些意象丰富了诗歌的内涵,营造出一种神秘而宏大的氛围。在情感表达方面,既有对自身官职的一种感慨与珍视,从‘南台分署沐恩初’可看出初受皇恩的感恩,同时又透露出一种对隐士生活的向往,‘倘睹少微思处士,渔樵已判此生淹’明确表达了对处士生活的向往之情。在意境营造上,通过对天文现象、宫廷景象等的描写,构建出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境。主题思想上,展现了诗人在官场中的经历与感悟,以及内心深处对宁静隐逸生活的向往之间的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。