寄周廷石
元 · 朱希晦 · 七言律诗
原文
门外曾无长者车,一身奔走岂安居
谁怜杜老常为客,我怪洪乔不寄书
烟色春归杨柳底,雨香红入杏花初
溪山咫尺风尘隔,却忆情人会面疏
译文 / 白话释义
门外曾经没有德高望重之人的车辆,我独自一人四处奔走怎能安心居住呢?谁会怜惜杜甫那样常常客居他乡,我责怪洪乔竟然不寄书信给我。烟雾的颜色在春天里回到了杨柳的底部,雨水的香气在杏花初开时融入其中。溪山近在咫尺却被尘世的喧嚣阻隔,却回忆起与情人见面的稀少。
注释
德高望重之人的车辆。长者,年高有德之人。这里指没有贵人来访。;指唐代诗人杜甫,常被用以指代漂泊他乡、生活困苦的文人。杜甫一生多有漂泊经历,此借指诗人自己的漂泊之态。;传说晋代的殷羡,字洪乔,他答应帮人带书函到京城,走到石头城时,把书信都丢入水中,后以‘洪乔’代指久寄书信不至或丢失书信的行为。这里诗人用此典故表达对友人未寄书信的不满。;烟雾的颜色,常用来描绘春天清晨或傍晚时空气中弥漫的雾气或炊烟的色调,给人一种朦胧、静谧的感觉。;雨水的香气,春雨过后,空气中弥漫着泥土和花草的气息,仿佛雨水也带有香味,此词生动地写出了春雨后的清新之感。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和借景抒情的手法。对比了自身的奔波与他人的安居,借杨柳、杏花等景物抒发了对时光流逝和与友人相隔的感慨。意境营造方面,描绘出了一幅春景图,烟色、雨香与杨柳、杏花相互映衬,营造出了清新而略带忧伤的意境。情感表达上,通过对自身奔波的无奈以及对友人未寄书信的不满,展现出了内心的孤寂和对友情的渴望。主题思想上,主要围绕着漂泊的生活、对友人的思念以及对时光的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。