寄周益公
宋 · 刘过 · 五言律诗
原文
猥贱诗难化,欢嚣语不齐。
长途难短堠,小雨易深泥。
逐利如争鹿,伤人类割鸡。
心虽怀益国,梦亦畏江西。
译文 / 白话释义
我这浅陋低贱之人的诗难以感化众人,喧闹嘈杂的话语也难以整齐划一。漫长的路途难以因为短的土堆而缩短,小雨却容易让泥土变得深陷难行。追逐利益就如同争夺鹿(般激烈),伤害人就像宰杀小鸡(般轻易)。心中虽然怀着利于国家的想法,做梦也害怕到江西(面对周益公)。
注释
卑鄙下贱,这里是诗人自谦之词。;喧闹嘈杂。讙,huān。;古时人们发明的一种路标,也就是在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。堠,hòu。;追逐利益。;杀鸡,这里比喻轻易地伤害人。
赏析
从文学手法上看,首联‘猥贱诗难化,讙嚣语不齐’采用了自嘲的手法,诗人自谦自己的诗难以起到教化作用,话语也不够规整。颔联‘长途难短堠,小雨易深泥’运用对比,将长途难以因短堠而缩短和小雨容易让泥土深陷进行对照,写出一种无奈之感。颈联‘逐利如争鹿,伤人类割鸡’使用比喻,把逐利比作争鹿,伤人比作割鸡,生动地描绘出追逐利益时的激烈和伤人的轻易。情感表达上,诗人在诗中既有对自身的一种谦逊认知,又有对世间逐利伤人现象的批判。在意境上,营造出一种略带无奈、对现实有所不满的氛围。主题思想围绕着诗人的自我认识、对社会现象的看法以及对周益公的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。