寄舟中诸吟友

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
溪流何太急,画桨去如飞。
诗垒才无敌,愁城醉解围。
日斜帆影亚,风细乐声微。
误入桃源去,月明犹未归。
译文 / 白话释义

溪流为什么流得这么湍急,画船的船桨划动如同飞一般。诗才出众无人能敌,在醉意中解除忧愁的困扰。夕阳西下,船帆的影子倾斜,微风轻拂,乐声轻微。错误地进入桃花源般的地方,明月当空了还没有回来。

注释

通‘压’,倾斜。这里描绘出夕阳下帆影倾斜的样子。;诗人群体或者诗的境界,把诗比作堡垒,形象地说明诗才的高深。;忧愁的境地,用城来形容忧愁的难以突破,是一种比喻的说法。

赏析

从文学手法上看,首联‘溪流何太急,画桨去如飞’运用了设问和夸张的手法,先问溪流为何急,紧接着写出画桨如飞的状态,生动地描绘出船行的速度之快。颔联‘诗垒才无敌,愁城醉解围’对仗工整,‘诗垒’与‘愁城’相对,新颖独特,把写诗的才华和排遣忧愁联系起来。情感表达上,既有对吟友诗才的赞赏,又有一种对他们潇洒自在生活的向往。在意境营造方面,颈联‘日斜帆影亚,风细乐声微’通过描写夕阳下倾斜的帆影和微风中微弱的乐声,营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想围绕着对吟友的思念与牵挂,同时也对吟友们那种富有诗意、远离尘世喧嚣的生活有所向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。