寄朱晦翁山中丹砂

宋 · 袁枢 · 七言

原文
丹砂九转世莫传,羽衣婀娜飞朝天。
凄然风露洗尘世,星斗一天随转旋。
空馀丹鼎在岩际,夜夜虹光腾霁烟。
天遗紫阳弭绛节,点石成玉公须专。
朝来金锁开洞府,丹火已灰当复然。
离龙坎虎玄又玄,不须人间询谪仙。
黄熊跑号青兕舞,争欲舐鼎严笞鞭。
岩头风高卷衣袂,嘶断玉龙云满川。
怡然上池漱琼液,鼓枻下濯丹溪泉。
云间双鹤傥未下,招隐为我歌长篇。
译文 / 白话释义

丹砂经过九转之后莫要外传,身穿羽衣轻盈婀娜飞向苍天。风露凄凉地洗刷着尘世,满天星斗随之旋转。只剩下丹鼎在山岩边际,每夜虹光在晴烟中飞腾。上天让紫阳君停驻降节,点石成玉之事您一定要专注。早晨金锁打开洞府,丹火虽已熄灭应当再次点燃。离龙坎虎的道理玄之又玄,不必在人间询问被贬下凡的仙人。黄熊号叫青兕起舞,争着想舔舐丹鼎被严厉笞打驱赶。山岩上头风很大卷起衣袖,嘶鸣声断绝玉龙,云雾布满山川。愉悦地在上池漱饮琼液,划动船桨下去洗涤丹溪的泉水。云间的双鹤倘若还未飞下,就为我写长篇诗歌以招隐士。

注释

即朱砂,矿物名,大红色,是古代炼丹的重要原料。;以羽毛织成的衣服,常被视为仙人或道士的服饰。;形容轻盈柔美的样子。;炼丹用的鼎。;可能指紫阳真人,是道教神仙人物。;停止,消除。此处‘弭绛节’指停驻降节。;被贬谪到人间的仙人。;古代犀牛一类的兽名。;用鞭、杖或竹板打。;衣袖。;喻指美酒或仙液。;划桨。;招人归隐。

赏析

这首诗在意境上充满奇幻神秘的色彩。诗中描绘了炼丹的场景以及相关的神话意象,如丹砂九转、羽衣飞天、星斗旋转、虹光腾起等,营造出一种超凡脱俗、缥缈空灵的意境。在写作手法上,诗人运用了丰富的想象,通过对炼丹过程、仙境景象以及神兽的描写,将现实与神话融合。如‘黄熊跑号青兕舞,争欲舐鼎严笞鞭’,生动地想象出神兽对丹鼎的觊觎和被驱赶的情景。情感表达上,诗人对炼丹之事充满向往与崇敬,同时也有对这种神秘之事的敬畏。主题思想方面,通过对山中丹砂以及炼丹相关事物的描写,反映出诗人对道教修仙炼丹文化的兴趣与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。