寄朱静佳明府
宋 · 胡仲弓 · 七言律诗
原文
十载江湖叹不遭,识君岁月漫蹉跎。
文书南去静边省,山水西来佳处多。
琴调本高缘抚字,诗逋未了欠催科。
骚人标致清如许,制锦机中制芰荷。
译文 / 白话释义
在江湖漂泊十年感叹怀才不遇,认识你的时光白白浪费了。文书向南发到安静的边疆省份,西边过来山水佳景很多。琴音格调本来高雅是因为治理安抚百姓,诗债还没了结是因为催缴租税之事。诗人的风度如此清新高雅,就像在织锦机中织出菱叶与荷叶(形容有高雅的才情和美好的品质)。
注释
遇到、逢。;虚度光阴。;拖欠,这里指诗债未还。bū;催租税。;风度、容貌美丽。这里指风度高雅。;制作菱叶与荷叶,这里用来比喻有高雅的才情和美好的品质。‘芰’:jì。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,用‘十载江湖’‘岁月蹉跎’倾诉自己的不得志,给全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联采用对仗的手法,‘文书南去’对‘山水西来’,‘静边省’对‘佳处多’,在叙述事情的同时描绘出一幅山水画卷。颈联‘琴调本高缘抚字,诗选跎未了欠催科’运用因果关系的表达,通过‘琴调本高’的结果追溯到‘抚字’(治理安抚百姓)的原因,而‘诗逋未了’又与‘欠催科’相关联,将文人的高雅情致与日常事务巧妙联系起来。尾联以‘骚人标致清如许,制锦机中制芰荷’作结,采用比喻的手法,将诗人的清新高雅比作制锦机中织出的芰荷,新颖而富有诗意。在情感表达上,既有对自身境遇的叹惋,也有对朱静佳的赞赏之情。在意境营造方面,既有江湖的漂泊感,又有山水的宁静优美。主题思想上,表达了对仕途不顺的感慨以及对友人的钦佩之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。