寄朱彝尊
明 · 王邦畿 · 七言绝句
原文
白雪文章白玉人,见时犹悔别时频
何如潮水皆通海,一令梅花隔远春
译文 / 白话释义
像白雪般的文章和像白玉般的人,相见时还懊悔分别得太频繁。不如潮水都能通到大海,只让梅花阻隔了遥远的春天。
注释
像雪一样洁白,常用来比喻高洁的事物或品格。这里比喻友人的文章和人品高洁。;像玉一样洁白温润,常用来形容人的品质高洁。此处与'白雪'相对应,进一步强调友人的高洁。;潮水能够通往大海,象征着广阔和畅通。在这里寓意着希望与友人的情谊能够像潮水通海一样广阔无阻。;梅花阻隔了遥远的春天,梅花在冬天开放,象征着坚韧和孤独。这里暗示了离别的无奈,即使春天即将来临,却因离别而仿佛被阻隔。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将友人比作'白雪文章白玉人',形象地描绘出友人的高洁与才华。情感表达上,既有相见时的懊悔离别之频繁,又有对离别的无奈和对相聚的渴望。意境营造上,通过'潮水通海'和'梅花隔春'的对比,营造出一种既广阔又略带阻隔的意境。主题思想上,表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及对离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。