集自公房
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
粤台兵半移家去,虞苑僧多奉佛还。
荒草久墟戎马地,茅堂新置两三间。
门当朱殿明如火,屋背高城隐似山。
俗客往来曾不厌,菊花开日有人闲。
译文 / 白话释义
粤台的士兵大半迁移家眷离去,虞苑的僧人大多信奉佛教返回。荒废的草丛长久地占据着曾经是戎马之地,新建造了两三间茅草屋。门对着朱红色的宫殿明亮得像火一样,屋背靠着高城隐没得像山一样。世俗的客人来来往往从未让他感到厌烦,菊花开放的日子有人悠闲自得。
注释
地名,可能是特定的地区或场所。;虞姓人家的园林,或与虞相关的园林区域。;指战争、军事,常用来形容战乱时期的景象。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘粤台兵半移家去,虞苑僧多奉佛还’,将士兵迁移和僧人奉佛进行对比,展现出不同群体的生活状态。情感表达上,诗人虽身处荒乱之地,但仍能保持一种闲适的心态,如‘俗客往来曾不厌,菊花开日有人闲’,体现出诗人对生活的热爱和对世俗的包容。意境营造方面,描绘了荒草遍地的戎马之地和新置的茅堂,形成了鲜明的反差,营造出一种独特的意境。主题思想上,通过对环境和人物生活的描写,反映了当时社会的动荡以及诗人在动荡中依然能寻得内心宁静的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。