集自郡城归溪山翁寄诗并和申字韵垂教依韵再呈殊愧迟拙

元 · 虞集 · 七言律诗

原文
待客花阴午过申,茶香榆火一时新。
千竿嫩绿摇轻暑,数萼馀红坠晚春。
坐忆云林行道迹,梦游仙岛意生身。
连根分种如冰雪,来向清池对玉真。
译文 / 白话释义

在花阴下等待客人,过了中午已到申时,茶香与榆火一起带来新的气息。千竿嫩绿的竹子在轻暑中摇曳,数朵残余的红花在晚春坠落。坐着回忆在云林行走的事迹,梦中游历仙岛仿佛自己也身处其中。像冰雪一样连根分种,来到清澈的池塘对着玉真。

注释

古代寒食节禁火,节后在清明节取榆柳之火赐给近臣,称为‘榆火’。这里借指寒食节后的新火,增添了节日的氛围和生活的气息。;指山林、云中之林,常被诗人用来象征远离尘世的清幽之地,这里体现了诗人对宁静生活的向往。;常指仙女或美丽的女子,在诗中可能是诗人想象中的美好意象,增加了诗歌的浪漫氛围。

赏析

文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘千竿嫩绿摇轻暑’中竹子的摇曳为动景,‘数萼馀红坠晚春’中红花的坠落为动景,而‘待客花阴午过申’等则营造出静谧的氛围,为静景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人闲适自在的情感,同时也透露出对过往经历的怀念和对美好意境的向往。意境营造上,营造出了一幅清新、静谧、略带感伤的夏日晚春景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以自然景物为载体,表达了诗人对生活的感悟和对自然的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。