寄子山尚书

元 · 虞集 · 五言律诗

原文
竹色侵衣碧,重帘雨气深。
白鹅翻墨沼,紫燕入书林。
北海春尊侧,西山夕阁阴。
东曹公事少,歌舞散黄金。
译文 / 白话释义

竹子的绿色侵入衣服,呈现出碧色,厚重的窗帘中雨水的气息浓郁。白色的鹅在墨色的池塘中翻动,紫色的燕子飞入书林。在北海的春天,酒杯在身旁,西山的傍晚,楼阁处在阴凉之中。东边的官署公事较少,歌舞散尽后留下了黄金般的回忆。

注释

侵入、渗入。在这里形容竹子的绿色仿佛渗透到衣服上,生动地描绘出竹子的繁茂和绿意盎然。;厚重的窗帘。帘,用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。‘重帘’突出了环境的幽静和私密。;墨色的池塘。沼,水池。这里以‘墨沼’来形容池塘的颜色,富有诗意,与白色的鹅形成鲜明的对比。;书的树林。这里借指藏书的地方或有文化氛围的树林。紫燕飞入书林,增添了一种文雅的气息。;古代郡名,此处可能是一个特定的地点或借指某个与北海相关的场景,增添了诗歌的地域感和文化内涵。;西边的山。西山在古代文学中常被用来象征归隐、闲适等意境,与诗歌的主题相契合。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗,如‘竹色侵衣碧’与‘重帘雨气深’,‘白鹅翻墨沼’与‘紫燕入书林’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,通过对自然景物的描绘,如竹子、雨气、白鹅、紫燕等,营造出一种清幽、宁静的意境,同时也流露出诗人内心的闲适之情。意境营造方面,将自然景观与人文环境相结合,北海的春尊、西山的夕阁,增添了诗歌的文化底蕴。主题思想上,以闲适的生活为主题,展现了诗人在公事之余的轻松自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。