既作前诗因阅袁公安即事起语云个是春江旧舞楼海棠花下小梁州爱其尖丽复演前意效而小变焉题曰个是
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
个是春江绝艳船,芙蓉塘外小游仙。
偶看竹泪回双袖,全谱枫香入四弦。
细马驮来羞虢国,流莺惊起隔韩嫣。
东南亦有秦家女,白日高楼只爱眠。
译文 / 白话释义
这是春江之上极为艳丽的船,在芙蓉塘外仿佛是小小的游仙。偶然看到竹子上的泪珠而回拂双袖,将枫香全部谱入四弦之中。骑着细马而来让虢国夫人感到羞愧,流莺被惊起隔着韩嫣般的人物。东南之地也有秦家女子,在白天的高楼之上只喜欢睡觉。
注释
芙蓉盛开的池塘,常用来形容美丽的水边景色。;神话中漫游仙境的仙人,这里比喻像仙人般潇洒自在的状态。;虢国夫人,唐玄宗宠妃杨玉环的三姐,以美貌著称。;汉武帝时期的宠臣,常被用来指代美男子或有权势的人。;秦地的女子,常泛指美丽的女子,这里可能是特定的某个女子。
赏析
此诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘偶看竹泪回双袖,全谱枫香入四弦’,将情感与景物巧妙融合,生动地展现出诗人的内心感受。情感表达上,既有对美好事物的描绘,又带有一丝淡淡的惆怅,如‘东南亦有秦家女,白日高楼只爱眠’,暗示了某种对繁华的厌倦或无奈。意境营造上,通过‘春江绝艳船’‘芙蓉塘外’等词句,营造出一种繁华而又略带虚幻的意境。主题思想方面,可能是在感慨人生的繁华如梦,或者是对某种特定情境的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。