宋 · 林震 · 七言

原文
青山有恨花初谢,流水无言草自春
译文 / 白话释义

青山仿佛怀有恨意,鲜花刚刚凋谢;流水默默无语,青草自然生长。

注释

凋谢。

赏析

从文学手法上看,此句运用了拟人手法,‘青山有恨’‘流水无言’将青山和流水赋予了人的情感与行为。在情感表达方面,通过‘有恨’‘花初谢’流露出一种淡淡的惆怅之感,而‘流水无言’‘草自春’又有一种对自然规律的无奈与顺应。在意境营造上,描绘出一幅青山下花朵凋零、流水边青草自生的画面,整体意境清幽、略带感伤。主题思想上则是借自然景象的变化表达出一种复杂的情绪,可能是对时光流逝、人事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。