宋 · 李颙 · 五言

原文
黯䨴重云阴,碎棱震雷咤
译文 / 白话释义

昏暗的阴云重重密布,破碎的闪电伴随着震雷怒吼。

注释

黯,阴暗,àn;䨴,duì,形容云密集的样子。;棱,léng,这里指闪电划破天空形成的类似棱角的形状,碎棱表示闪电呈现出破碎、不规则的形状。;zhà,发怒声,这里形容雷的轰鸣声,有拟人化的效果。

赏析

从意境上看,此句营造出一种压抑、惊悚的氛围。‘黯䨴’描绘出天空阴沉黑暗的状态,‘重云阴’进一步强调乌云的厚重,给人以强烈的压抑感。‘碎棱震雷咤’中,‘碎棱’形象地表现出闪电划破天空的样子,仿佛将天空撕裂出棱角,‘震雷咤’则把雷的声响拟人化,一个‘咤’字尽显雷的威严与震慑力。写作手法上,作者通过对自然景象的细致描绘,视觉与听觉相结合,将乌云、闪电、雷声这些自然元素组合起来,生动地呈现出一幅雷暴将至的画面。情感表达上,或许传达出一种对大自然力量的敬畏之情,也可能暗示着某种不安或者动荡的情绪。主题思想上可能是借自然景象来表达一种对未知力量或者环境变化的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。