桃林坪

清 · 李颙 · 七言绝句

原文
阴崖风雨泻回湍,一朵芙蓉不可探
流水断桥缘石过,野花随意倚晴岚
译文 / 白话释义

阴暗的山崖间风雨如注,湍急的水流倾泻而下,那如同芙蓉般的桃林坪难以探寻。流水潺潺,在断桥处沿着石头流过,野花自由自在地依偎着晴日里的山林雾气。

注释

背阳的山崖。;回旋的急流。;这里指美丽的桃林坪,是一种比喻的说法,芙蓉本义为荷花。;晴日山中的雾气。

赏析

从文学手法上看,首句‘阴崖风雨泻回湍’,通过‘阴崖’‘风雨’‘回湍’这些意象,一开篇就营造出一种幽僻、险峻且风雨交加的氛围,其中‘泻’字生动形象地写出了水流湍急的状态,给人以强烈的视觉冲击。‘一朵芙蓉不可探’把桃林坪比作芙蓉,运用比喻的手法,既写出桃林坪的美丽如同芙蓉一般,又因‘不可探’增添了一种神秘的色彩。颔联‘流水断桥缘石过,野花随意倚晴岚’,‘流水’‘断桥’‘野花’‘晴岚’这些意象组合在一起,动静结合,描绘出一幅自然而灵动的画面,‘缘石过’的流水和‘随意倚’的野花,又体现出一种自然的随性。从情感表达上,全诗流露出一种对桃林坪景色既向往又觉得难以企及的复杂情感,在对景色的描写中也能感受到诗人对自然之美的喜爱。在意境营造方面,通过对阴崖、风雨、回湍、芙蓉、流水、断桥、野花、晴岚等意象的组合,构建出一个幽美、险峻、神秘且充满生机的意境。主题思想上,主要是对桃林坪景色的描写与赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。