宋 · 释斯植 · 七言

原文
小桃自与春风恶,花不随人独下楼
译文 / 白话释义

小桃树自然是与春风不合,花朵不会随着人独自飘落楼下。

注释

不合,交恶,这里指春风吹落桃花,好像二者之间有矛盾,è

赏析

从文学手法上看,运用了拟人的手法,赋予小桃和春风以‘恶’的情感关系,生动地表现出小桃在春风吹拂下的状态。这里的‘独下楼’也是将花拟人化,仿佛花有着自己的意识。在情感表达方面,流露出一种淡淡的无奈与惆怅,花不随人意,暗示着世间事往往不能顺遂人心。在意境营造上,通过小桃与春风的关系,构建出一种暮春时节的景象,小桃在春风中,花自飘零,有孤寂落寞之感。主题思想上可能是借小桃与春风、花与人物的关系,表达对人事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。