元 · 虞集 · 七言

原文
帆樯星斗通南极,车盖风云拥豫章
译文 / 白话释义

船上的帆樯像星斗一样通向南极,车盖般的风云簇拥着豫章城。

注释

船上挂帆的桅杆,引申为帆船或帆。在古代,樯是船只的重要组成部分,常常被用来指代船只或航海相关的事物。;古郡名,在今江西南昌一带。这里可能是指特定的地点或地区,在诗中代表着一个具体的地理区域,为整个场景增添了地域色彩。

赏析

此句运用了比喻的写作手法,将帆樯比作星斗,形象地写出了帆樯之多且排列有序,仿佛与星斗相连;把风云比作车盖,生动地描绘出风云的浩大与壮观,仿佛在簇拥着豫章城。通过这样的描写,营造出了一种宏大、壮观的意境,表达了作者对所描绘景象的惊叹和赞美之情,也体现了一种开阔的胸怀和宏大的气魄。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。