宋 · 朱升 · 七言

原文
半坞烟霞金世界,一堂风月玉壶秋
译文 / 白话释义

半座山坞被烟霞笼罩宛如金色世界,一堂清风明月如同玉壶中的秋色。

注释

四周高中间凹下的地方;山坞。wù;烟雾和云霞,也指山水胜景。;清风明月,泛指美好的景色。;玉制的壶,常被用来比喻高洁。

赏析

从文学手法上看,这两句运用对仗的手法,‘半坞’对‘一堂’,数量词相对,‘烟霞’对‘风月’,自然景象相对,‘金世界’对‘玉壶秋’,名词加名词性短语相对,对仗工整,节奏感强。在意境营造方面,通过‘烟霞’‘金世界’‘风月’‘玉壶秋’等词汇,营造出一种既绚丽又清幽、空灵的意境。情感表达上,传达出一种闲适、淡泊且对眼前景色由衷喜爱的情感。主题思想上,展现了诗人对自然景色中蕴含的宁静、美好境界的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。