倦夜再用前韵
宋 · 释宝昙 · 五言律诗
原文
饥鼠方吟屋,飞蚊已噆肤
稍虚灯火读,径作壁鱼枯
辟户从风入,移床就月铺
晓钟残暑破,依约在西湖
译文 / 白话释义
饥饿的老鼠正在屋里叫着,飞舞的蚊子已经叮咬皮肤。稍稍减弱灯火读书,(蚊虫)径直变得像干枯的蠹鱼。打开门让风进来,移动床铺靠近月光铺洒之处。拂晓的钟声打破残余的暑气,恍惚间仿佛身处西湖。
注释
叮咬,zǎn;即蠹鱼,蛀蚀书籍衣服等的小虫;开门,辟,pì
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过对饥鼠、飞蚊这些微小但恼人的事物描写,运用细节描写来渲染出一种令人不适的氛围,像“噆肤”一词生动地表现出蚊子叮咬的难受之感。情感表达方面,诗人通过对这些扰人事物的描述,传达出一种烦闷、倦怠的情绪。在意境营造上,描绘出一个夜晚被鼠蚊搅扰、难以安宁的画面,灯光昏黄下读书也不得安宁的情境。主题思想围绕着倦夜展开,表达出诗人在这个夜晚的不适与对宁静舒适的渴望。诗中还运用了动静结合的手法,如老鼠的‘吟’是动,‘壁鱼枯’是静,动静相衬,增强了画面感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。