绝顶望雪山

清 · 赵熙 · 五言律诗

原文
兹山横地脊,一白界天光
雪外知何国,峰尖划彼苍
遗编探博望,循路认巴塘
日落无人处,黄金镀大荒
译文 / 白话释义

此山横亘在地的脊梁之上,一片白色划分出天空的光亮。雪山之外不知道是什么国家,山峰的尖顶划破那苍天。从古籍中探寻博望侯(张骞)的事迹,顺着道路辨认巴塘。太阳落下在无人的地方,金色的余晖镀满广大的荒野。

注释

这座山;大地的脊梁,形容山像大地的脊梁一样雄伟;划分,隔开;指古人遗留下来的著作,这里指与博望侯相关的古籍等;这里指博望侯张骞,他出使西域等事迹与边疆地域有关;地名,表现出对地域的辨认

赏析

从文学手法上看,首联‘兹山横地脊,一白界天光’运用了夸张和对比的手法,将山形容为地的脊梁,以‘一白’与‘天光’对比,突出雪山的雄伟和其白色在天地间的醒目。颔联‘雪外知何国,峰尖划彼苍’进一步通过对雪山之外的遐想以及山峰尖顶划破苍天的描写,营造出一种雄浑、壮阔的意境,同时也体现出一种对远方未知的好奇。颈联‘遗编探博望,循路认巴塘’引用了博望侯的典故,使诗歌增添了历史文化底蕴,丰富了诗歌的内涵。尾联‘日落无人处,黄金镀大荒’通过描写日落时的景象,金色的余晖洒在荒野之上,画面感极强,同时也有一种寂寥、苍茫之感。在情感表达上,诗人对雪山既有对其雄伟壮丽景色的惊叹,又有一种站在绝顶的孤寂感,还有对历史文化的缅怀。主题思想上,既展现了雪山景色的壮观,又通过历史典故表达了对这片地域文化传承的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。