绝句
宋 · 陈师道 · 七言绝句
原文
云海冥冥日向西,春风欲动意犹微。
无端一棹归舟疾,惊起鸳鸯相背飞。
译文 / 白话释义
云海昏暗不明,太阳渐渐西沉,春风将要吹起但迹象还很微弱。不知为何突然一艘归舟快速驶过,惊得鸳鸯背向而飞。
注释
昏暗、不明貌。míng míng;划船的一种工具,形状和桨差不多;也可作动词用,意为划船。zhào;没有缘由、无缘无故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而略带动荡的氛围。云海冥冥、日向西的景象描绘出一种暮气沉沉的静态画面,而春风欲动又为画面增添了一丝微妙的动态感,仿佛平静之中即将有变化发生。‘无端一棹归舟疾’,‘无端’二字增添了一种意外之感,归舟的快速行驶打破了原有的平静,这里运用了以动衬静的写作手法。最后‘惊起鸳鸯相背飞’,不仅是对画面的动态补充,鸳鸯相背飞也暗示了一种被惊扰后的离散,从情感表达上可能暗喻着人生的无常与离散。主题思想上,诗人可能通过这些自然景象和生物的状态,表达对世事变幻的感慨或者自身处境的一种无奈情绪。整体上,诗短小精悍却意境深远,动静结合得恰到好处,用简洁的笔触勾勒出丰富的画面和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。